Nella nostra sezione dedicata alle notizie e alle domande frequenti, condividiamo progetti attuali, sviluppi industriali e approfondimenti pratici sulla tecnologia delle pompe, della miscelazione e del trasporto. Allo stesso tempo, troverete le risposte alle domande più frequenti su ricambi, manutenzione, progettazione e funzionamento dei nostri sistemi - compatte, comprensibili e direttamente dal campo. In questo modo otterrete rapidamente le informazioni necessarie per un funzionamento sicuro, efficiente e affidabile dei vostri sistemi.
Saremo presenti a Suisse Public, la principale fiera svizzera del settore pubblico. Venite a trovarci al più importante punto d'incontro del settore e scoprite soluzioni e servizi pratici per applicazioni municipali e pubbliche.
Rototec sarà presente all'ILMAC, la fiera leader per le tecnologie di processo e di laboratorio, nel 2026. Venite a trovarci dal 23 al 24 settembre 2026 presso il Centro Esposizioni di Losanna e scoprite le nostre soluzioni di trasporto.
Rototec sarà presente ad AGRAMA 2026, la più importante fiera svizzera per le tecnologie agricole, forestali e municipali. Venite a trovarci dal 26 al 30 novembre 2026 presso l'EXPO di Berna!
Miscelazione senza grumi con il miscelatore Shear
Grumi nell'impasto? Il miscelatore Shear fa la differenza. Risultati omogenei e riproducibili sono fondamentali, soprattutto quando si mescolano polveri e paste. Scoprite come il miscelatore Shear ottimizza il processo di miscelazione e migliora in modo specifico la qualità della vostra miscela. In questo modo, si crea una base affidabile per processi stabili e risultati di qualità costante.
Dal lago alla stanza: l'energia termica lacustre come modello di successo
Lo sfruttamento dell'energia termica dei laghi è considerato uno dei maggiori potenziali energetici non sfruttati della Svizzera. Nelle profondità dei nostri laghi giacciono circa due gigawatt di energia utilizzabile, paragonabile alla produzione di due centrali nucleari, ma pulita, rinnovabile e disponibile localmente. Insieme all'Hotel BEATUS di Merligen, Rototec è riuscita a sfruttare questo potenziale e a realizzare un sistema di pompaggio unico in Svizzera.
Agitatore SUMA - L'esperto nell'agitazione
Gli agitatori e i generatori di flusso negli impianti di trattamento delle acque reflue sono utilizzati continuamente. Devono essere durevoli, robusti e resistenti all'usura. L'impianto di depurazione di Sargans ha trovato una soluzione ottimale per ridurre in modo massiccio l'accumulo di fanghi nel serbatoio dell'acqua filtrata. Peter Müller, direttore operativo dell'impianto di depurazione di Sargans, illustra i nuovi agitatori e risponde alle nostre domande.
La separazione non è spazzatura
Separare il letame è sempre meglio per la natura e gli animali. Se non viene separato, spesso si verificano problemi quando viene sparso. La domanda in agricoltura è in aumento. Andreas Jans è uno specialista di separatori presso la Rototec AG di Richigen. Ci spiega perché un separatore può essere interessante per molti agricoltori o imprenditori.
Quale potenziale di risparmio energetico hanno le pompe?
Questo foglio informativo di Swissmem e dell'Ufficio Federale dell'Energia (UFE) spiega dove è possibile risparmiare energia e denaro con le pompe industriali e come si realizza questo potenziale di risparmio. Il tutto è completato da semplici ma importanti domande e consigli pratici. Perché non si tratta solo di energia, ecologia e denaro, ma anche di qualità e processi sicuri.
Grumi nell'impasto? Il miscelatore Shear fa la differenza. Risultati omogenei e riproducibili sono fondamentali, soprattutto quando si mescolano polveri e paste. Scoprite come il miscelatore Shear ottimizza il processo di miscelazione e migliora in modo specifico la qualità della vostra miscela. In questo modo, si crea una base affidabile per processi stabili e risultati di qualità costante.
Lo sfruttamento dell'energia termica dei laghi è considerato uno dei maggiori potenziali energetici non sfruttati della Svizzera. Nelle profondità dei nostri laghi giacciono circa due gigawatt di energia utilizzabile, paragonabile alla produzione di due centrali nucleari, ma pulita, rinnovabile e disponibile localmente. Insieme all'Hotel BEATUS di Merligen, Rototec è riuscita a sfruttare questo potenziale e a realizzare un sistema di pompaggio unico in Svizzera.
Gli agitatori e i generatori di flusso negli impianti di trattamento delle acque reflue sono utilizzati continuamente. Devono essere durevoli, robusti e resistenti all'usura. L'impianto di depurazione di Sargans ha trovato una soluzione ottimale per ridurre in modo massiccio l'accumulo di fanghi nel serbatoio dell'acqua filtrata. Peter Müller, direttore operativo dell'impianto di depurazione di Sargans, illustra i nuovi agitatori e risponde alle nostre domande.
Separare il letame è sempre meglio per la natura e gli animali. Se non viene separato, spesso si verificano problemi quando viene sparso. La domanda in agricoltura è in aumento. Andreas Jans è uno specialista di separatori presso la Rototec AG di Richigen. Ci spiega perché un separatore può essere interessante per molti agricoltori o imprenditori.
Questo foglio informativo di Swissmem e dell'Ufficio Federale dell'Energia (UFE) spiega dove è possibile risparmiare energia e denaro con le pompe industriali e come si realizza questo potenziale di risparmio. Il tutto è completato da semplici ma importanti domande e consigli pratici. Perché non si tratta solo di energia, ecologia e denaro, ma anche di qualità e processi sicuri.
Siamo un'azienda familiare svizzera indipendente fondata nel 1989. Da oltre 35 anni assistiamo i nostri clienti con la tecnologia e l'assistenza delle pompe. La nostra esperienza nel mercato delle pompe e la combinazione di molti anni di competenza tradizionale e tecnologia moderna caratterizzano il nostro lavoro e il nostro successo.
All'insegna del motto "The Power of Flow", sviluppiamo soluzioni sostenibili che ottimizzano i processi e creano un reale valore aggiunto. Puntiamo su competenza, apprezzamento reciproco, vicinanza, collaborazioni a lungo termine con clienti e partner e sviluppo continuo. La passione per le pompe ci spinge e ci motiva a sostenervi nel vostro percorso verso il successo.
Vi supportiamo dall'analisi e dalla progettazione della pompa fino all'implementazione e all'assistenza post-vendita. Consigliamo, forniamo e gestiamo: dalla progettazione e consegna di pompe di alta qualità alla manutenzione e alla fornitura di parti di ricambio. Grazie al nostro team di esperti, si crea una partnership a lungo termine basata su qualità, affidabilità e soluzioni personalizzate.
Le nostre soluzioni di pompaggio sono diverse come i settori dei nostri clienti: Industria alimentare e delle bevande, industria farmaceutica, chimica fine e cosmetica, gestione delle acque reflue e dell'ambiente, uffici di pianificazione e ingegneria, processi industriali, tecnologia agricola, sicurezza e protezione pubblica. Sviluppiamo una soluzione adatta per ogni singola applicazione.
La nostra gamma comprende pompe a lobi rotanti, centrifughe, monovite, a membrana, a tubo flessibile, a vite e a pistone ad anello. Inoltre, sono disponibili agitatori, maceratori, separatori, sistemi di miscelazione e omogeneizzazione, pompe a ingranaggi e miscelatori industriali. Questo ci permette di coprire diverse portate, viscosità e pressioni.
Ci trovate a Richigen, vicino a Berna: Luzernstrasse 224c, CH-3078 Richigen. Siamo a disposizione per richieste telefoniche al numero +41 31 838 40 00, via WhatsApp all'indirizzo +41 77 279 08 15 o via e-mail a info@rototec.ch a vostra disposizione. Il nostro team non vede l'ora di mettersi in contatto con voi.
Il nostro ufficio è aperto dal lunedì al giovedì dalle 07:30 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 17:00 e il venerdì dalle 07:30 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 16:30. L'accettazione delle merci è possibile dal lunedì al venerdì dalle 8.00 alle 12.00 e dalle 13.00 alle 16.00.
Possiamo fornirvi assistenza e consulenza in tedesco, francese, inglese e italiano.
Siamo coinvolti in numerose associazioni di settore, tra cui GRESE, KBKV, Associazione Master Well, Svizzera, VSA, Biomassa Svizzera e Swissmem. Queste adesioni promuovono lo scambio e l'ulteriore sviluppo del nostro settore.
Siamo regolarmente alla ricerca di nuovo personale. Pubblichiamo le offerte di lavoro nell'area di lavoro sul nostro sito web e saremo lieti di ricevere la vostra candidatura. Sono benvenute anche le candidature non richieste di specialisti della tecnologia delle pompe.
La sostenibilità è parte integrante della nostra visione. Sviluppiamo soluzioni che rendono i processi più efficienti e creano benefici ecologici ed economici.
Sì, presentiamo regolarmente le nostre soluzioni alle fiere di settore come Pumps & Valves, Suisse Public, GLUG, AquaPro e Ilmac. Informazioni aggiornate sulle prossime fiere sono disponibili nella sezione news e FAQ del nostro sito web, tramite il nostro sito web Newsletter e tramite i nostri canali su LinkedIn e Instagram.
Iniziamo con un'analisi approfondita delle vostre esigenze o del liquido pompato. Poi collaboriamo con voi per creare un concetto di pompa personalizzato, selezionare il tipo di pompa giusto e supportarvi fino alla messa in servizio. Il nostro obiettivo è ottimizzare l'interazione tra prestazioni e durata.
È possibile fissare una consulenza personale in modo rapido e diretto: chiamaci su, scriveteci per WhatsApp o e-mail o, in alternativa, utilizzare l'opzione Modulo di contatto. Vi contatteremo al più presto per fissare un appuntamento adatto a voi.
I nostri specialisti vi supportano nella progettazione e nella scelta delle pompe più adatte, effettuano analisi tecniche e, su richiesta, eseguono misurazioni della viscosità o test sui materiali. Grazie alla nostra esperienza, siamo in grado di valutare accuratamente mezzi e processi e di sviluppare soluzioni personalizzate.
Sì, se il vostro impianto richiede una pompa di ricambio o di prova con breve preavviso, possiamo fornirvi pompe a noleggio per varie applicazioni. In questo modo è possibile evitare tempi di inattività più lunghi e sperimentare nuovi concetti.
Il nostro servizio di assistenza alle pompe spazia dalla manutenzione regolare, alle riparazioni e alle revisioni, fino alle conversioni meccaniche e alle regolazioni. Revisioniamo le parti soggette a usura, ottimizziamo le impostazioni e controlliamo tutti i componenti per garantire un funzionamento affidabile delle vostre pompe. Siamo a disposizione dei nostri clienti in tutta la Svizzera o possiamo ritirare le vostre pompe presso la nostra sede di Richigen, vicino a Berna, e ripristinarle in condizioni operative ottimali.
Gli intervalli dipendono dall'applicazione e dal tipo di pompa. Una manutenzione regolare è importante per evitare guasti e mantenere l'efficienza. Saremo lieti di consigliarvi i cicli di manutenzione più adatti e di occuparci della loro pianificazione.
Sì, il nostro team esegue riparazioni e revisioni complete, comprese le regolazioni meccaniche. Utilizziamo ricambi originali e controlliamo tutti i componenti per verificarne la funzionalità e l'usura.
Ricondizioniamo i rotori in acciaio inox se le loro condizioni lo consentono. La rigenerazione di statori usati non è generalmente conveniente dal punto di vista economico. Tuttavia, saremo lieti di valutare la situazione individualmente.
Grazie alla nostra collaborazione di lunga data con Produttorisiamo in grado di fornire ricambi per tutti i componenti della pompa. Tra questi, rotori, statori, tenute meccaniche, giunti, viti senza fine e alberi di trasmissione. Abbiamo in magazzino molti pezzi di uso frequente a Richigen e possiamo fornirli rapidamente.
Sì, manteniamo un ampio stock per garantire un'elevata disponibilità e rimettere in funzione le vostre pompe con il minimo disturbo.
I tempi di consegna dipendono dalla disponibilità in magazzino del pezzo richiesto. La nostra priorità è quella di fornire il più rapidamente possibile. I clienti ricevono sempre la prima data di consegna possibile.
Spediamo le nostre merci con società di spedizione affidabili ed economiche. Di solito spediamo i pacchi con DPD o con l'ufficio postale. Su richiesta, è anche possibile ritirare la merce personalmente previo accordo.
L'intasamento è spesso causato da solidi fibrosi o a particelle lunghe nel liquido pompato. Per evitarli o ridurli significativamente, si consiglia l'uso di un sistema di triturazione a monte. Börger offre soluzioni collaudate con sistemi come l'Unihacker, il Multichopper o il Rotorrake. Saremo lieti di collaborare con voi per determinare la soluzione più adatta alla vostra applicazione.
Troveremo la soluzione giusta per voi anche se lo spazio è limitato. Il design di una pompa può essere reso molto più compatto con un motore a ingranaggi conici. Le pompe a lobi rotativi e le pompe a cavità progressiva possono anche essere montate a parete e quindi richiedono meno spazio a terra. Saremo lieti di consigliarvi il design più adatto alla vostra situazione di installazione.
Le ragioni di una portata insufficiente possono essere diverse. Spesso è dovuta all'usura dei componenti, il che significa che la tenuta necessaria non è più completa. Anche una pompa non progettata in modo ottimale può essere la causa, ad esempio se la contropressione è troppo alta, la portata è troppo elevata o il fluido non è adatto. Saremo lieti di assistervi nell'analisi della causa e di aiutarvi a trovare la soluzione giusta per un funzionamento affidabile.
Misuriamo la viscosità del vostro mezzo e vi forniamo una base solida per la scelta della pompa. A tal fine, abbiamo bisogno di circa 0,5 litri del vostro fluido in un contenitore adatto e sicuro.
Impostare la temperatura di attivazione a circa 10 °C al di sopra della temperatura di esercizio del prodotto. Assicurarsi che la temperatura massima consentita della pompa non venga superata.
